Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu apprends à former le prétérit, le temps du récit écrit. Tu distingues les verbes faibles, qui prennent -te, les verbes forts, qui changent de voyelle, et les verbes mixtes. Ainsi, tu pourras lire et écrire une histoire au passé.
Découvrir le prétérit allemand en 3ème : le temps du récit
Tu connais déjà ich war et ich hatte. Ce sont deux formes du prétérit, en allemand das Präteritum. En 3ème, tu vas l’employer avec tous les verbes. D’abord, lis cette courte histoire. Elle est entièrement racontée au prétérit.
Am Samstag ging Paul mit seinem Hund Bello in den Park. Die Sonne schien, und viele Kinder spielten auf der Wiese. Plötzlich sah Bello eine Katze und rannte weg. Paul rief laut, aber der Hund kam nicht zurück. Er suchte ihn eine Stunde lang. Dann fand er ihn vor einer Bäckerei. Bello saß dort und wartete auf ein Stück Kuchen. Paul lachte und brachte ihn nach Hause.
Histoire écrite pour ce cours
Observe les verbes. Certains se terminent par -te : spielten, suchte, wartete, lachte. D’autres changent de voyelle : ging, schien, sah, rief, kam, fand, saß. Enfin, deux verbes font les deux à la fois : rannte et brachte. Ce sont les trois familles de verbes de ce chapitre.
Les verbes faibles : radical + -te
Les verbes faibles sont les plus nombreux. Ils sont aussi les plus simples. En effet, leur voyelle ne change jamais.
Règle
Prétérit d’un verbe faible = radical + -te + terminaison. Par exemple, leben donne lebte et machen donne machte. Les terminaisons sont : -, -st, -, -n, -t, -n.
| Person | machen | arbeiten |
|---|---|---|
| ich | machte | arbeitete |
| du | machtest | arbeitetest |
| er / sie / es | machte | arbeitete |
| wir | machten | arbeiteten |
| ihr | machtet | arbeitetet |
| sie / Sie | machten | arbeiteten |
Achtung !
Quand le radical se termine par -t, -d ou par certains groupes comme -chn ou -ffn, on ajoute un -e- pour pouvoir prononcer. Ainsi, on écrit er arbeitete, sie redete, ich öffnete et wir rechneten.
Attention aussi à la 1ère et à la 3ème personne du singulier : elles sont identiques. Donc ich spielte et sie spielte ont la même forme. Le sujet suffit pour comprendre.
Les verbes forts : la voyelle change
Les verbes forts ne prennent pas -te. En revanche, leur voyelle change, parfois avec la consonne. Par exemple, gehen devient ging [guing] et essen devient aß [ass].
Règle
Au prétérit d’un verbe fort, ich et er / sie / es n’ont aucune terminaison : ich kam, er kam. Les autres personnes ajoutent -st, -en, -t, -en : du kamst, wir kamen, ihr kamt, sie kamen.
La forme d’un verbe fort ne se devine pas. C’est pourquoi on apprend chaque verbe avec ses temps primitifs, en allemand die Stammformen. Voici les plus fréquents en 3ème.
Wortschatz
| Infinitiv | Präteritum | Français |
|---|---|---|
| gehen | ging | aller |
| kommen | kam | venir |
| finden | fand | trouver |
| sehen | sah | voir |
| fahren | fuhr | rouler, aller (en véhicule) |
| laufen | lief | courir, marcher |
| schreiben | schrieb | écrire |
| bleiben | blieb | rester |
| nehmen | nahm | prendre |
| sprechen | sprach | parler |
| trinken | trank | boire |
| schlafen | schlief | dormir |
| essen | aß | manger |
| sitzen | saß | être assis |
| stehen | stand | être debout |
| beginnen | begann | commencer |
Les verbes mixtes : un peu des deux
Définition
Un verbe mixte change de voyelle comme un verbe fort, mais il prend aussi -te comme un verbe faible. Ils sont peu nombreux : denken → dachte, bringen → brachte, wissen → wusste, kennen → kannte, nennen → nannte, rennen → rannte.
Leurs terminaisons sont celles des verbes faibles. On dit donc ich dachte, du dachtest, wir dachten. Remarque aussi que wissen s’écrit avec ss au prétérit : er wusste [vousseu], car la voyelle u est brève.
Quand et comment employer le prétérit ?
Le prétérit est d’abord le temps du récit écrit. On le trouve dans les contes, les romans, les articles de journal et les biographies. Par exemple, les contes commencent souvent par Es war einmal… À l’oral, en revanche, les Allemands racontent plutôt au parfait : Ich bin ins Kino gegangen. Mais à l’oral aussi, on garde le prétérit de sein, haben, des verbes de modalité et de es gab.
Beispiel
Ich stand um sieben Uhr auf. (verbe à particule : la particule va à la fin)
Als ich nach Hause kam, schlief mein Bruder schon. (subordonnée : le verbe conjugué va à la fin)
Gestern kaufte meine Mutter ein neues Fahrrad. (le verbe reste en 2e position)
Méthode
- Cherche l’infinitif du verbe.
- Vérifie s’il figure dans ta liste de verbes forts ou mixtes.
- Sinon, c’est un verbe faible : ajoute -te au radical.
- Enfin, ajoute la terminaison de la personne et place le verbe correctement.
À retenir
- Verbes faibles : radical + -te (lebte, machte), avec un -e- après -t ou -d (arbeitete).
- Verbes forts : la voyelle change et il n’y a pas de -te (kam, ging, fand).
- Verbes mixtes : voyelle changée + -te (dachte, brachte, wusste).
- À ich et er, la forme est la même et sans -t.
- Le prétérit sert surtout à raconter par écrit.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur le prétérit, puis vérifie tes connaissances grâce au QCM sur le prétérit. Pour revoir les bases, relis le cours sur war et hatte. Ensuite, découvre comment exprimer une action encore plus ancienne avec le plus-que-parfait.
