Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 4ème, tu découvres trois grandes villes allemandes : Hambourg, Munich et Cologne. D’abord, tu les situes sur la carte. Ensuite, tu lis une courte présentation de chacune. Enfin, tu apprends à les comparer en allemand.
Trois grandes villes allemandes à découvrir en 4ème
L’Allemagne compte plusieurs très grandes villes. La plus grande est Berlin, la capitale. Juste après viennent Hamburg, München et Köln. En français, on dit Hambourg, Munich et Cologne. Chacune a son caractère : le port au nord, la Bavière au sud, la cathédrale à l’ouest.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| die Großstadt, die Großstädte | la grande ville |
| der Einwohner, die Einwohner | l’habitant |
| die Hauptstadt | la capitale |
| das Bundesland, die Bundesländer | le Land, l’État fédéré |
| der Fluss, die Flüsse | le fleuve, la rivière |
| der Hafen, die Häfen | le port |
| der Dom | la cathédrale |
| das Wahrzeichen | le symbole, le monument emblème |
| die Sehenswürdigkeit, die Sehenswürdigkeiten | le lieu à visiter |
Règle
Pour situer une ville, on emploie le verbe liegen, « se trouver ».
- La région : im Norden, im Süden, im Osten, im Westen.
- Le fleuve : an + datif. Ainsi, on dit an der Elbe et an der Isar (féminins), mais am Rhein (masculin).
- Le Land : in Bayern, in Nordrhein-Westfalen.
Köln liegt im Westen, am Rhein, in Nordrhein-Westfalen.
Hambourg, la ville du port
Hambourg est la porte maritime de l’Allemagne. Pourtant, la ville n’est pas au bord de la mer : elle se trouve sur l’Elbe, à une centaine de kilomètres de la mer du Nord. Lis cette présentation.
Hamburg liegt im Norden Deutschlands, an der Elbe. Mit fast 1,9 Millionen Einwohnern ist es die zweitgrößte Stadt des Landes. Hamburg ist auch ein Bundesland. Der Hafen ist der größte Hafen Deutschlands: Hier kommen jeden Tag riesige Containerschiffe an. Deshalb nennt man Hamburg auch „das Tor zur Welt“. Neben dem Hafen steht die Elbphilharmonie, ein modernes Konzerthaus aus Glas. Sie ist seit 2017 geöffnet. In der Speicherstadt sieht man alte Lagerhäuser aus rotem Backstein. Am Sonntagmorgen gehen viele Leute auf den Fischmarkt. In Hamburg sagt man zur Begrüßung einfach: „Moin!“
Texte original, allemand-pdf.fr
Retiens l’expression das Tor zur Welt, « la porte vers le monde ». En effet, le port relie la ville à tous les continents. De plus, Hambourg est à la fois une ville et un Land, comme Berlin et Brême.
Munich, capitale de la Bavière
Munich se trouve dans le sud, non loin des Alpes. C’est la capitale du plus grand Land d’Allemagne, la Bavière. Voici sa présentation.
München ist die Hauptstadt von Bayern und liegt im Süden, an der Isar. Etwa 1,5 Millionen Menschen wohnen hier. Das Zentrum der Stadt ist der Marienplatz mit dem Neuen Rathaus. Dort tanzen jeden Tag die Figuren des Glockenspiels. Ganz in der Nähe stehen die zwei Türme der Frauenkirche. Sie sind das Wahrzeichen der Stadt. Im Englischen Garten kann man spazieren gehen oder den Surfern auf dem Eisbach zuschauen. Jedes Jahr im September beginnt das Oktoberfest, die „Wiesn“. Bei schönem Wetter sieht man sogar die Alpen. Hier sagt man oft: „Servus!“ oder „Grüß Gott!“
Texte original, allemand-pdf.fr
Remarque bien un détail amusant : l’Oktoberfest commence en septembre ! Par ailleurs, les clochers de la Frauenkirche portent des dômes arrondis, qui rappellent des bulbes.
Cologne et sa cathédrale
Cologne est la plus ancienne des trois villes. Elle se trouve à l’ouest, sur le Rhin, près de la Belgique et des Pays-Bas. Son monument est connu dans le monde entier.
Köln liegt im Westen Deutschlands, am Rhein. Die Stadt hat etwa 1,1 Millionen Einwohner und ist die größte Stadt in Nordrhein-Westfalen. Köln ist sehr alt: Die Römer haben die Stadt vor fast 2000 Jahren gegründet. Das berühmteste Gebäude ist der Kölner Dom. Der Bau begann 1248 und endete erst 1880. Seine Türme sind 157 Meter hoch! Seit 1996 gehört der Dom zum UNESCO-Welterbe. Über die Hohenzollernbrücke fahren viele Züge. An ihrem Geländer hängen Tausende Liebesschlösser. Jedes Jahr im Februar oder März feiern die Kölner Karneval. Dann ruft die ganze Stadt: „Kölle Alaaf!“
Texte original, allemand-pdf.fr
Définition
Pour former un adjectif à partir d’un nom de ville, on ajoute -er. Cet adjectif prend une majuscule et ne change jamais : der Hamburger Hafen, der Kölner Dom, das Münchner Oktoberfest, die Berliner Mauer. Le même mot désigne aussi les habitants : die Kölner, les Colonais.
Comparer des villes en allemand
Avec ces informations, tu peux comparer les villes. Pour cela, on utilise le comparatif et le superlatif. Observe d’abord les exemples.
Beispiel
- Hamburg ist größer als München. Hambourg est plus grande que Munich.
- Der Kölner Dom ist höher als die Frauenkirche. La cathédrale est plus haute que la Frauenkirche.
- München ist so schön wie Hamburg. Munich est aussi belle que Hambourg.
- Köln ist am ältesten. Cologne est la plus ancienne.
- Berlin ist die größte Stadt Deutschlands. Berlin est la plus grande ville d’Allemagne.
Règle
Le comparatif se forme avec l’adjectif + -er, suivi de als. Le superlatif se forme avec am + adjectif + -sten. L’égalité se dit avec so … wie. Beaucoup d’adjectifs courts prennent un umlaut.
| Adjectif | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| groß | größer | am größten |
| alt | älter | am ältesten |
| hoch | höher | am höchsten |
| klein | kleiner | am kleinsten |
| neu | neuer | am neuesten |
| bekannt | bekannter | am bekanntesten |
Achtung !
Le nom des villes change d’une langue à l’autre : München se dit Munich, Köln se dit Cologne. Ensuite, n’oublie pas les umlauts : Köln [keuln], München [mun-chen]. De plus, hoch perd son c au comparatif : höher. Enfin, on dit am Rhein, car der Rhein est masculin, mais an der Elbe.
À retenir
- Hamburg : au nord, sur l’Elbe, le port, l’Elbphilharmonie, « Moin ! ».
- München : au sud, sur l’Isar, capitale de la Bavière, la Frauenkirche, l’Oktoberfest.
- Köln : à l’ouest, sur le Rhin, la cathédrale, le carnaval.
- Situer : Köln liegt im Westen, am Rhein.
- Comparer : größer als, so groß wie, am größten.
- L’adjectif de ville : der Kölner Dom, der Hamburger Hafen.
Pour aller plus loin
Pour t’entraîner, fais les exercices sur Hamburg, München et Köln. Ensuite, vérifie tes connaissances avec le QCM sur les grandes villes allemandes. Tu peux aussi réviser le superlatif ou découvrir les 16 Länder.
