Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 5ème, tu apprends à parler de l’avenir avec le futur en werden. D’abord, tu conjugues le verbe werden. Ensuite, tu places l’infinitif à la fin de la phrase. Enfin, tu découvres que le présent suffit souvent pour parler de demain.
Découvrir : rêver de son avenir
Que feras-tu dans vingt ans ? Où habiteras-tu ? Pour répondre à ces questions en allemand, il te faut un temps du futur. Écoute d’abord Lena et Tom. Ils parlent de leurs vacances, puis de leur vie d’adulte.
Dialog
Lena : Was machst du in den Ferien?
Tom : Ich fahre nach Österreich. Wir wandern in den Bergen.
Lena : Und in zwanzig Jahren? Was wirst du dann machen?
Tom : In zwanzig Jahren werde ich um die Welt reisen. Und du?
Lena : Ich werde Ärztin sein und in Hamburg wohnen.
Observe bien ce dialogue. Pour les vacances, Tom utilise le présent : Ich fahre nach Österreich. En revanche, pour un avenir lointain, les deux amis utilisent werden suivi d’un infinitif : ich werde reisen, ich werde sein. C’est le futur allemand.
Conjuguer werden au présent
Le futur se construit avec l’auxiliaire werden. Tu dois donc d’abord savoir le conjuguer. C’est un verbe irrégulier : aux 2e et 3ème personnes du singulier, le e devient i, et des consonnes disparaissent.
| Pronom | werden | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde schwimmen. |
| du | wirst | Du wirst schwimmen. |
| er / sie / es | wird | Sie wird schwimmen. |
| wir | werden | Wir werden schwimmen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet schwimmen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden schwimmen. |
Définition
Le futur allemand est un temps composé. Il réunit deux verbes : l’auxiliaire werden, conjugué, et le verbe principal, à l’infinitif. Par exemple, ich werde spielen signifie « je jouerai ».
Pour la prononciation, retiens surtout les deux formes courtes. On dit wirst [virst] et wird [virt]. En effet, le w allemand se prononce comme un « v » français, et le d final se prononce « t ».
Comprendre le futur avec werden en allemand de 5ème
Dans la phrase, les deux verbes ne restent pas côte à côte. Au contraire, ils s’écartent. L’auxiliaire conjugué prend la deuxième place, comme tout verbe conjugué. L’infinitif, lui, part tout à la fin. Entre les deux, on trouve le sujet et les compléments.
Règle
Futur = werden conjugué en 2e position + infinitif en dernière position. Tous les compléments se placent entre les deux.
Cette construction reste la même quand la phrase commence par un complément de temps. Dans ce cas, le sujet passe simplement derrière werden. Compare ces deux phrases :
Beispiel
- Ich werde später in Berlin wohnen. (J’habiterai plus tard à Berlin.)
- Später werde ich in Berlin wohnen. (Plus tard, j’habiterai à Berlin.)
- Wirst du morgen Fußball spielen? (Joueras-tu au foot demain ?)
- Was wirst du nach der Schule machen? (Que feras-tu après l’école ?)
- Wir werden nicht lange warten. (Nous n’attendrons pas longtemps.)
- Ich werde früh aufstehen. (Je me lèverai tôt.)
Regarde le dernier exemple. Avec un verbe à préverbe séparable, l’infinitif reste en un seul mot : aufstehen. Le préverbe ne se sépare donc pas au futur. De même, la négation nicht se place juste avant l’infinitif, et kein se met devant le nom : Ich werde kein Auto kaufen.
Le présent à valeur de futur
Les Allemands utilisent moins le futur que les Français. En effet, quand la phrase contient déjà un mot de temps, le présent suffit. Par exemple : Morgen fahre ich nach Hamburg. (Demain, je vais à Hambourg.) Le mot morgen montre déjà que l’action est à venir.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| morgen | demain |
| übermorgen | après-demain |
| am Wochenende | ce week-end |
| nächste Woche | la semaine prochaine |
| nächstes Jahr | l’année prochaine |
| bald | bientôt |
| später | plus tard |
| in zwanzig Jahren | dans vingt ans |
| in der Zukunft | dans le futur |
Alors, quand employer werden ? D’abord, pour un avenir lointain ou incertain : tes rêves, ton futur métier, ta vie d’adulte. Ensuite, pour une prédiction : Es wird morgen regnen. (Il pleuvra demain.) Enfin, pour une promesse ferme : Ich werde dir helfen! (Je t’aiderai !)
Règle
Projet proche avec un mot de temps : présent (Am Samstag spiele ich Tennis.). Avenir lointain, prédiction ou promesse : werden + infinitif (Ich werde Pilotin sein.).
Pièges et projets d’avenir
Achtung !
Employé seul, sans infinitif, werden veut dire « devenir ». Ainsi, Ich werde Lehrerin. signifie « Je deviens professeure » ou « Je vais devenir professeure ». De même, Es wird kalt. veut dire « Il commence à faire froid ». Attention aussi à l’anglais : ich will ne marque pas le futur, il veut dire « je veux ».
Pour parler de ton futur métier, tu peux donc dire Ich werde Koch. ou Ich werde Koch werden. Les deux phrases sont justes. Remarque qu’on ne met pas d’article devant un métier : Sie wird Ingenieurin. Voici quelques métiers utiles, au masculin et au féminin : der Tierarzt, die Tierärztin (vétérinaire), der Pilot, die Pilotin, der Koch, die Köchin (cuisinier), der Journalist, die Journalistin.
Méthode
- Choisis la bonne forme de werden selon le sujet.
- Place-la en deuxième position.
- Ajoute ensuite les compléments (temps, lieu, objet).
- Termine la phrase par l’infinitif.
- Relis : y a-t-il un mot comme morgen ? Alors le présent suffit peut-être.
À retenir
- ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
- Futur : werden en 2e position, infinitif à la fin.
- Avec un mot de temps proche, le présent exprime souvent le futur.
- werden seul signifie « devenir ».
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur le futur avec werden, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur le futur. Tu peux aussi revoir la conjugaison du présent et du verbe werden ou les six verbes de modalité, qui placent eux aussi l’infinitif à la fin.
