Ce QCM de 1ère sur la Auswanderung vérifie ce que vous avez retenu du cours sur l’émigration germanophone vers l’Amérique. Il compte quinze questions de civilisation, de vocabulaire et de grammaire. Après chaque réponse, une courte explication vous aide à progresser.
Ce que le QCM sur la Auswanderung en 1ère vérifie
- Les causes des grandes vagues du XIXe siècle.
- Le rôle de Bremerhaven et d’Ellis Island.
- Les German Americans, de Germantown au Midwest.
- L’émigration allemande d’aujourd’hui.
- Le vocabulaire : die Überfahrt, das Heimweh, der Hafen.
- Le prétérit, weil, um … zu et l’auxiliaire de auswandern.
Conseil : lisez d’abord la phrase entière. En effet, la place du verbe ou l’auxiliaire décide souvent de la bonne réponse. Ensuite, éliminez les propositions impossibles. Enfin, refaites le QCM jusqu’au sans-faute, car l’ordre des réponses change à chaque essai.
Question 1Que signifie le mot « die Auswanderung » ?
Question 2Quelle raison de départ concerne surtout l’année 1816 ?
Question 3Qui sont les « Achtundvierziger » ?
Question 4En quelle année Bremerhaven est-il fondé ?
Question 5À partir de 1892, par où passent la plupart des immigrants arrivant à New York ?
Question 6Quand la vague d’émigration germanophone est-elle la plus forte ?
Question 7Que fondent des familles de Krefeld en 1683 ?
Question 8Dans « Pennsylvania Dutch », que veut dire « Dutch » ?
Question 9Quelle est aujourd’hui la première destination des Allemands qui émigrent ?
Question 10Que signifie « das Heimweh » ?
Question 11Prétérit de « verlassen » : « Die Familie ___ 1854 ihr Dorf. »
Question 12Compléter : « Meine Urgroßeltern ___ 1890 nach Amerika ausgewandert. »
Question 13Compléter : « Sie wanderten aus, weil sie arm ___. »
Question 14Compléter : « Er sparte jahrelang, um die Überfahrt ___. »
Question 15Quel est le pluriel de « der Hafen » ?
Questions fréquentes
Quelles dates faut-il retenir ?
Retenez quatre repères : 1683 pour Germantown, 1848-1849 pour la révolution manquée, les années 1880 pour la plus forte vague et 1892 pour l’ouverture d’Ellis Island. Ces dates suffisent pour situer un document. Par exemple, une lettre de 1854 se place entre la révolution et la grande vague.
Quelle différence entre Auswanderung et Einwanderung ?
Il s’agit du même voyage, vu de deux côtés. La Auswanderung est le départ, vu depuis le pays qu’on quitte. La Einwanderung est l’arrivée, vue depuis le pays d’accueil. Les émigrés allemands du XIXe siècle sont donc des immigrés aux États-Unis. Dans une copie, choisissez ainsi le mot selon le point de vue du document : celui qui part ou celui qui accueille.
Comment réutiliser ce thème à l’oral ?
Présentez d’abord un document, comme une photo de quai ou une lettre. Ensuite, expliquez les raisons du départ avec weil. Enfin, comparez avec l’émigration d’aujourd’hui. Pour réviser, relisez le cours sur l’émigration germanophone vers l’Amérique.
