Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 6ème, tu apprends à poser des questions en allemand. D’abord, tu découvres les mots interrogatifs en W. Ensuite, tu places le verbe au bon endroit. Enfin, tu distingues la question en W de la question à laquelle on répond par oui ou par non.
Découvrir : un nouveau dans la classe
Finn arrive dans une nouvelle école. À la récréation, Mila lui pose plein de questions. Lis le dialogue et repère les mots qui commencent par la lettre W.
Dialog
Mila : Hallo! Wer bist du?
Finn : Ich bin Finn. Ich bin neu hier.
Mila : Woher kommst du?
Finn : Ich komme aus Hamburg.
Mila : Und wo wohnst du jetzt?
Finn : In der Gartenstraße.
Mila : Wie alt bist du?
Finn : Ich bin elf. Und du? Spielst du Fußball?
Mila : Ja! Wann trainierst du?
Finn : Am Mittwoch. Was machst du am Mittwoch?
Tu as sans doute remarqué deux sortes de questions. La plupart commencent par un petit mot en W : wer, woher, wo, wie, wann, was. Une autre commence directement par le verbe : Spielst du Fußball? Nous allons voir les deux.
Poser des questions en allemand en 6ème : les mots en W
En allemand, presque tous les mots interrogatifs commencent par W. C’est pourquoi on les appelle les W-Fragen, les questions en W. En anglais, ils commencent souvent par wh : c’est la même famille.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| wer? | qui ? |
| was? | quoi ? que ? |
| wo? | où ? (lieu où l’on est) |
| woher? | d’où ? |
| wie? | comment ? |
| wann? | quand ? |
| warum? | pourquoi ? |
| wie viel? | combien ? |
Règle
Dans une question en W, le mot interrogatif occupe la 1ère place. Le verbe conjugué vient tout de suite après, en 2e place. Puis vient le sujet. Par exemple : Wo wohnst du? ou Was macht Lena?
Beispiel
- Wer ist das? – Das ist mein Bruder.
- Was machst du? – Ich lese.
- Wo wohnt ihr? – Wir wohnen in Köln.
- Woher kommt Sara? – Sie kommt aus Wien.
- Wie heißt du? – Ich heiße Jonas.
- Wann hast du Geburtstag? – Im Mai.
- Warum lachst du? – Der Film ist lustig!
Prononciation
Attention, le w allemand se prononce comme notre v. Ainsi, wer se dit [vér], wo se dit [vo] et wie se dit [vi]. De même, was se dit [vass] et warum se dit [va-roum].
Wie alt bist du ? Wie viel Uhr ist es ?
Le mot wie est très pratique. Seul, il veut dire « comment ». Mais suivi d’un adjectif, il permet de demander une mesure : l’âge, la taille, le prix ou l’heure.
Définition
wie + adjectif = « à quel point ». Par exemple, Wie alt bist du? signifie mot à mot « Comment vieux es-tu ? », c’est-à-dire « Quel âge as-tu ? ».
- Wie alt bist du? – Ich bin zwölf Jahre alt.
- Wie viel Uhr ist es? – Es ist drei Uhr.
- Wie viel kostet das Heft? – Zwei Euro.
- Wie groß bist du? – Ich bin 1,45 Meter groß.
- Wie geht es dir? – Gut, danke!
Pour compter des personnes ou des choses, on emploie wie viele devant un nom au pluriel : Wie viele Geschwister hast du? En revanche, on garde wie viel devant un singulier ou devant un verbe.
Question partielle et question totale
La question en W s’appelle une question partielle. En effet, on demande une seule information : un lieu, un nom, un moment. Mais on peut aussi poser une question à laquelle on répond par ja ou par nein. C’est la question totale.
Règle
Dans la question totale, il n’y a pas de mot en W. Le verbe conjugué se met donc à la 1ère place, puis vient le sujet. Par exemple : Du spielst Gitarre. devient Spielst du Gitarre? On répond Ja, ich spiele Gitarre. ou Nein, ich spiele Klavier.
Ensuite, écoute bien la mélodie de la phrase. Dans la question en W, la voix descend à la fin, car le mot en W suffit à montrer que c’est une question. Dans la question totale, au contraire, la voix monte à la fin, comme en français.
Beispiel
- Question partielle : Wo wohnst du? – In Berlin.
- Question totale : Wohnst du in Berlin? – Ja.
- Question partielle : Was trinkst du? – Apfelsaft.
- Question totale : Trinkst du Apfelsaft? – Nein, Wasser.
Les pièges à éviter
Les mots en W ressemblent à des mots anglais. C’est utile, mais c’est aussi un piège. Par exemple, l’anglais where fait penser à wer, alors qu’il se traduit par wo.
Achtung !
- wer = qui (anglais who) ; wo = où (anglais where). Ne les inverse pas !
- Après le mot en W, le verbe vient tout de suite. On ne dit jamais « Wo du wohnst ? », mais Wo wohnst du?
- Pour le nom, on demande Wie heißt du? et non « Was heißt du ? ».
- En allemand, on ne met pas d’espace avant le point d’interrogation : Wer bist du?
Enfin, souviens-toi que wo demande un lieu où l’on est, et que woher demande l’origine : Woher kommst du? – Aus Frankreich.
À retenir
- Les mots en W : wer, was, wo, woher, wie, wann, warum, wie viel.
- Question en W : mot en W en 1ère place, verbe en 2e place : Wo wohnst du?
- Question en ja/nein : verbe en 1ère place : Wohnst du in Berlin?
- Wie alt bist du? pour l’âge, Wie viel Uhr ist es? pour l’heure.
- La voix descend après un mot en W ; elle monte dans une question en ja/nein.
Pour aller plus loin
- Entraîne-toi avec les exercices sur les questions en W.
- Vérifie tes réflexes avec le QCM sur les questions.
- Revois la place du verbe en 2e position.
- Réutilise tes questions pour demander et dire l’heure.
Articles similaires
Autres cours d’allemand de ce niveau
