Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 4ème, tu explores la musique et les arts des pays germanophones. D’abord, tu rencontres trois grands compositeurs : Bach, Mozart et Beethoven. Ensuite, tu découvres le Bauhaus et le street art berlinois. Enfin, tu apprends à décrire une œuvre avec im Vordergrund et im Hintergrund.
Musique et arts en allemand : l’essentiel de 4ème
L’Allemagne et l’Autriche ont donné au monde des musiciens très célèbres. Aujourd’hui encore, leurs œuvres sont jouées partout. De plus, au XXe siècle, une école allemande a changé notre façon de dessiner les objets. Enfin, Berlin est devenue une capitale du street art. Pour en parler, voici d’abord les mots de base.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| der Komponist, die Komponisten | le compositeur |
| die Sinfonie, die Sinfonien | la symphonie |
| die Orgel / das Klavier | l’orgue / le piano |
| der Künstler / die Künstlerin | l’artiste |
| das Bild, die Bilder | le tableau, l’image |
| das Wandbild, die Wandbilder | la peinture murale |
| die Mauer, die Mauern | le mur (extérieur) |
| die Farbe, die Farben ; bunt | la couleur ; coloré |
| malen / komponieren | peindre / composer |
Trois compositeurs : Bach, Mozart, Beethoven
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Bach est né en 1685 à Eisenach, en Thuringe. Il jouait merveilleusement de l’orgue, die Orgel. À partir de 1723, il dirige la musique de l’église Saint-Thomas à Leipzig. Il y compose chaque semaine pour le chœur. Au total, il a écrit plus de mille œuvres. Par ailleurs, il a eu vingt enfants, dont plusieurs sont devenus musiciens.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Mozart vient de Salzbourg, en Autriche. Enfant prodige, il donne des concerts dans toute l’Europe dès six ans. Plus tard, à Vienne, il compose des opéras comme Die Zauberflöte. Il meurt jeune, à 35 ans.
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Beethoven est né en 1770 à Bonn. Jeune homme, il part vivre à Vienne. Vers trente ans, il commence à perdre l’ouïe. Pourtant, il continue à composer, même complètement sourd. Sa Neunte Sinfonie se termine par un chœur sur un poème de Schiller, An die Freude. Aujourd’hui, cette mélodie est l’hymne de l’Europe.
Beispiel
- Bach hat Musik für die Orgel komponiert.
- Mozart war schon als Kind berühmt.
- Beethoven war taub, aber er hat weiter komponiert.
- Die Europahymne kommt aus der Neunten Sinfonie.
Achtung !
« Le mur » se dit de deux façons. Die Mauer est un mur extérieur, en pierre ou en béton, comme le mur de Berlin. En revanche, die Wand est le mur d’une pièce. Par ailleurs, ne confonds pas das Konzert (le concert) et der Komponist (le compositeur).
Le Bauhaus : l’art au service de la vie
En 1919, l’architecte Walter Gropius fonde une école d’un genre nouveau à Weimar : le Bauhaus. Son idée est simple. Les artistes et les artisans doivent travailler ensemble. En effet, un objet du quotidien peut être à la fois utile et beau. L’école déménage à Dessau en 1925, puis à Berlin. Sous la pression des nazis, elle ferme en 1933.
Définition
Le style Bauhaus se reconnaît à ses formes géométriques simples : le carré, le cercle, le triangle. Il utilise souvent les couleurs primaires, rouge, jaune et bleu. On résume souvent son principe ainsi : Die Form folgt der Funktion. (La forme suit la fonction.)
Tu connais sûrement des objets inspirés du Bauhaus sans le savoir : une chaise en tube d’acier, une lampe de bureau toute simple, des immeubles aux toits plats. Depuis 1996, les bâtiments du Bauhaus à Weimar et à Dessau sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
L’East Side Gallery et le street art berlinois
Le mur de Berlin, die Berliner Mauer, a divisé la ville de 1961 à 1989. Après sa chute, un long morceau est resté debout au bord de la Spree. En 1990, 118 artistes venus de 21 pays l’ont peint. Ainsi est née l’East Side Gallery : environ 1,3 kilomètre de peintures en plein air. C’est la plus longue galerie à ciel ouvert du monde.
Parmi les œuvres les plus connues, une petite voiture de RDA, une Trabant, traverse le mur. Une autre montre deux dirigeants communistes qui s’embrassent : c’est le « Baiser fraternel ». Aujourd’hui, le street art est partout à Berlin. Par exemple, d’immenses Wandbilder décorent les façades des immeubles.
Beispiel
- Die East Side Gallery ist 1,3 Kilometer lang.
- 118 Künstler haben die Mauer bemalt.
- In Berlin gibt es viel Street Art.
Décrire une œuvre : im Vordergrund, im Hintergrund
Pour décrire un tableau ou un mur peint, on avance avec méthode. On situe d’abord les éléments. On dit ensuite ce qu’on ressent. Les expressions de lieu sont au datif : im = in dem.
Règle
Si la phrase commence par l’expression de lieu, le verbe reste en 2e position et le sujet passe juste après :
- Im Vordergrund sieht man zwei Kinder.
- Im Hintergrund gibt es eine Stadt.
- Links steht ein Baum.
- In der Mitte ist ein rotes Herz.
Méthode
- Présente l’œuvre : Das ist ein Wandbild von …
- Décris ce qu’on voit : Im Vordergrund sieht man … Im Hintergrund gibt es …
- Parle des couleurs : Die Farben sind hell / dunkel / bunt.
- Donne ton avis : Das Bild gefällt mir, weil es so bunt ist.
Dialog
Mila : Schau mal, das Wandbild! Was siehst du?
Tim : Im Vordergrund sieht man ein Auto. Es fährt durch die Mauer.
Mila : Und im Hintergrund ist der Himmel ganz blau. Gefällt dir das Bild?
Tim : Ja, es gefällt mir, weil es lustig ist.
À retenir
- Bach (1685-1750), Mozart (1756-1791), Beethoven (1770-1827).
- L’hymne européen vient de la Neunte Sinfonie de Beethoven.
- Le Bauhaus : Weimar 1919, formes simples, Die Form folgt der Funktion.
- L’East Side Gallery : 1,3 km du mur peint en 1990.
- Pour décrire : im Vordergrund, im Hintergrund, in der Mitte, links, rechts, verbe en 2e position.
Pour aller plus loin
Pour t’entraîner, fais d’abord les exercices sur la musique et les arts. Ensuite, teste-toi avec le QCM sur la musique et les arts. Tu peux aussi relire le cours sur Vienne et Mozart. Enfin, révise les prépositions mixtes pour mieux décrire une image.
