Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de Terminale, vous révisez les pronoms indéfinis jemand, etwas et man, puis leurs contraires niemand, nichts et nirgendwo. Vous apprenez aussi la famille de irgend- et la déclinaison de einer et keiner. Ainsi, vous pourrez parler de personnes, de choses et de lieux sans les nommer.
Découvrir les pronoms indéfinis en allemand de Terminale
Lisez d’abord le message vocal que Lena laisse à ses colocataires. Elle cherche sa clé depuis une demi-heure.
Irgendwo in dieser Wohnung muss mein Schlüssel sein! Ich habe überall gesucht, aber ich finde ihn nirgendwo. Hat ihn vielleicht jemand gesehen? Ich habe schon alle gefragt, aber niemand weiß etwas. Irgendwie ist heute nicht mein Tag. Hoffentlich findet ihn irgendwann irgendjemand!
Message imaginé pour ce cours
Ce message ne nomme presque rien. En effet, Lena ignore où est sa clé et qui l’a vue. Elle emploie donc des mots indéfinis : irgendwo (« quelque part »), jemand (« quelqu’un »), etwas (« quelque chose »), irgendwie (« d’une manière ou d’une autre ») et irgendwann (« un jour »). À l’inverse, nirgendwo et niemand expriment la négation : « nulle part », « personne ».
Jemand, etwas, man : les indéfinis de base
Définition
Un pronom indéfini désigne une personne, une chose ou une quantité sans la préciser. Les plus fréquents sont jemand (« quelqu’un »), etwas (« quelque chose ») et man (« on »).
D’abord, jemand et niemand se déclinent. À l’oral, on entend parfois la forme sans terminaison. Pourtant, à l’écrit, préférez toujours les formes du tableau.
| Cas | jemand | niemand |
|---|---|---|
| Nominatif | jemand | niemand |
| Accusatif | jemanden | niemanden |
| Datif | jemandem | niemandem |
| Génitif | jemandes | niemandes |
Ainsi, on écrit Ich kenne hier niemanden. et Sie telefoniert mit jemandem. Ensuite, etwas et nichts sont invariables. Suivis d’un adjectif, ils forment un adjectif substantivé neutre, avec une majuscule : etwas Neues, nichts Besonderes.
Règle
Le pronom man n’existe qu’au nominatif. À l’accusatif, il devient einen ; au datif, einem. Son possessif est sein, et on le reprend par man, jamais par er.
Beispiel
Man muss seinen Ausweis zeigen. → « On doit montrer sa carte d’identité. »
Dieser Lärm macht einen verrückt. → « Ce bruit vous rend fou. »
So ein Fehler kann einem passieren. → « Une telle erreur peut arriver à tout le monde. »
Niemand, nichts, nirgendwo : dire la négation
Chaque indéfini positif a son contraire négatif. Retenez-les par paires : c’est le moyen le plus sûr de ne pas les confondre.
| Positif | Négatif | Sens du négatif |
|---|---|---|
| jemand, irgendjemand | niemand | personne |
| etwas, irgendetwas | nichts | rien |
| irgendwo | nirgendwo, nirgends | nulle part |
| irgendwohin | nirgendwohin | nulle part (direction) |
| irgendwann | nie, niemals | jamais |
| einer, irgendeiner | keiner | aucun |
Achtung !
En allemand, une seule négation suffit. Le français dit « je n’ai vu personne », avec deux mots. L’allemand dit seulement Ich habe niemanden gesehen. La phrase Ich habe nicht niemanden gesehen est fausse. De même, on dit Ich habe nichts verstanden., sans nicht.
Irgend- : n’importe qui, n’importe où
Le préfixe irgend- renforce l’idée d’indétermination. Il signifie « je ne sais pas lequel » ou « peu importe lequel ». Il s’écrit toujours en un seul mot avec ce qui suit.
- irgendjemand : n’importe qui, quelqu’un (familier : irgendwer) ;
- irgendetwas : n’importe quoi, quelque chose (familier : irgendwas) ;
- irgendwo : quelque part ; irgendwohin : quelque part (avec mouvement) ;
- irgendwann : un jour, à un moment ou à un autre ;
- irgendwie : d’une manière ou d’une autre.
Règle
Devant un nom, irgendein se décline comme l’article ein : irgendein Buch, irgendeinen Film, mit irgendeiner Freundin. Au pluriel, on emploie irgendwelche : Hast du irgendwelche Fragen?
Par exemple, Nimm irgendein Buch! signifie « prends n’importe quel livre ! ». En revanche, Nimm ein Buch! veut seulement dire « prends un livre ». Le préfixe ajoute donc une nuance d’indifférence.
Einer, keiner, welche : remplacer un nom
Pour éviter de répéter un nom, on emploie le pronom einer ou sa négation keiner. Par exemple : Hast du einen Stift? – Ja, ich habe einen. ou Nein, ich habe keinen.
Règle
Employé seul, (k)einer prend la terminaison de l’article défini. On dit donc einer pour un masculin au nominatif (der) et eins pour un neutre (das). Au pluriel positif, welche remplace un nom sans article.
| Cas | masculin | féminin | neutre | pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | (k)einer | (k)eine | (k)eins | welche / keine |
| Accusatif | (k)einen | (k)eine | (k)eins | welche / keine |
| Datif | (k)einem | (k)einer | (k)einem | welchen / keinen |
| Génitif (rare) | (k)eines | (k)einer | (k)eines | keiner |
À l’écrit soutenu, le neutre eins s’écrit aussi eines. Enfin, irgendeiner se décline de la même façon : Welchen Stift willst du? – Irgendeinen.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| jemand / niemand | quelqu’un / personne |
| etwas / nichts | quelque chose / rien |
| irgendwo / nirgendwo | quelque part / nulle part |
| irgendwann / nie | un jour / jamais |
| irgendwie | d’une manière ou d’une autre |
| überall | partout |
| alle | tous, tout le monde |
| das Pronomen, die Pronomen | le pronom |
À retenir
- jemand et niemand se déclinent : jemanden, jemandem.
- etwas et nichts sont invariables : etwas Neues, nichts Wichtiges.
- man devient einen et einem ; son possessif est sein.
- irgend- s’écrit en un mot et exprime l’indétermination.
- Une seule négation : niemand, nichts, nirgendwo suffisent.
- einer, eine, eins, welche remplacent un nom.
Pour aller plus loin
Entraînez-vous d’abord avec les exercices sur les pronoms indéfinis. Ensuite, testez-vous avec le QCM sur les pronoms indéfinis. Pour etwas Neues et nichts Besonderes, revoyez le cours sur les adjectifs substantivés. Enfin, nuancez vos phrases avec les particules modales.
