Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 4ème, tu apprends à acheter des vêtements en allemand. D’abord, tu nommes les habits avec leur genre et leur pluriel. Ensuite, tu demandes ta taille et tu essaies un vêtement. Enfin, tu dis s’il te va, puis tu paies à la caisse.
Les vêtements en allemand : le vocabulaire de base en 4ème
Pour faire du shopping, il faut d’abord connaître le nom des habits. Comme toujours en allemand, apprends chaque nom avec son article et son pluriel. En effet, l’article change ensuite à l’accusatif et au datif. Par exemple, on dit Ich suche einen Pullover, avec einen, car der Pullover est masculin.
Wortschatz
| Singular | Plural | Français |
|---|---|---|
| der Pullover | die Pullover | le pull |
| der Rock | die Röcke | la jupe |
| der Mantel | die Mäntel | le manteau |
| der Schuh | die Schuhe | la chaussure |
| die Hose | die Hosen | le pantalon |
| die Jacke | die Jacken | la veste, le blouson |
| die Mütze | die Mützen | le bonnet |
| das Kleid | die Kleider | la robe |
| das Hemd | die Hemden | la chemise |
| das T-Shirt | die T-Shirts | le tee-shirt |
Définition
Le mot die Kleidung désigne l’ensemble des vêtements. Il s’emploie au singulier : Ich kaufe gern Kleidung. Pour un seul habit, on dit das Kleidungsstück.
Dans le magasin : la taille et l’essayage
Dans un magasin allemand, le vendeur vient souvent te proposer son aide. Tu peux accepter, ou dire poliment que tu regardes seulement. Ensuite, tu indiques ce que tu cherches et ta taille. Voici une scène typique.
Dialog
Verkäuferin : Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Léo : Ja, gern. Ich suche einen Pullover.
Verkäuferin : Welche Größe haben Sie?
Léo : Größe M, glaube ich.
Verkäuferin : Hier, dieser blaue Pullover ist sehr beliebt.
Léo : Er ist schön! Kann ich ihn anprobieren?
Verkäuferin : Natürlich. Die Umkleidekabinen sind dort hinten.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Kann ich Ihnen helfen? | Je peux vous aider ? |
| Ich schaue mich nur um. | Je regarde seulement. |
| Ich suche eine Jacke. | Je cherche une veste. |
| Welche Größe haben Sie? | Quelle taille faites-vous ? |
| Ich trage Größe L. | Je fais du L. |
| Ich habe Schuhgröße 39. | Je chausse du 39. |
| Kann ich das anprobieren? | Je peux l’essayer ? |
| die Umkleidekabine | la cabine d’essayage |
| Haben Sie das auch in Rot? | Vous l’avez aussi en rouge ? |
| eine Nummer größer / kleiner | une taille au-dessus / en dessous |
Remarque bien le verbe anprobieren, essayer. Il a un préverbe séparable. Dans une phrase simple, an part donc à la fin : Ich probiere die Jacke an. En revanche, avec un verbe de modalité, l’infinitif reste entier : Kann ich die Jacke anprobieren?
Dire si un vêtement te va : passen, stehen, gefallen
Après l’essayage, il faut donner ton avis. L’allemand utilise trois verbes différents. Ils se construisent tous avec un pronom au datif : la personne est au datif, le vêtement est le sujet.
Règle
- passen : la taille convient. Die Hose passt mir. Le pantalon me va (il est à ma taille).
- stehen : le vêtement met en valeur. Die Farbe steht dir gut. La couleur te va bien.
- gefallen : on aime. Das Kleid gefällt ihr. La robe lui plaît.
Le verbe s’accorde avec le vêtement : Die Schuhe passen mir nicht.
| Sujet | Datif | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | mir | Die Jacke passt mir. |
| du | dir | Der Rock steht dir gut. |
| er | ihm | Das Hemd gefällt ihm. |
| sie | ihr | Die Mütze steht ihr super. |
| wir | uns | Die Preise gefallen uns. |
| ihr | euch | Passen euch die Schuhe? |
| Sie | Ihnen | Wie gefällt Ihnen der Mantel? |
Et si le vêtement ne va pas ? On ajoute zu, « trop », devant l’adjectif. Par exemple : Die Hose ist zu lang. De même : zu groß, zu klein, zu eng, zu weit, zu kurz. Pour le prix, on dit Das ist zu teuer. Ensuite, tu peux demander une autre taille : Haben Sie die Hose eine Nummer kleiner?
Choisir et payer à la caisse
Tu as trouvé ton bonheur ? Tu annonces alors ton choix avec Ich nehme…. Pour éviter de répéter le nom, on le remplace par un pronom à l’accusatif.
Règle
Le pronom reprend le genre du vêtement : der Pullover → Ich nehme ihn. die Jacke → Ich nehme sie. das Kleid → Ich nehme es. die Schuhe → Ich nehme sie.
Dialog
Kassierer : Das macht 39,99 Euro, bitte.
Léo : Kann ich mit Karte zahlen?
Kassierer : Ja, natürlich. Brauchen Sie eine Tüte?
Léo : Nein danke, ich habe einen Rucksack.
Kassierer : Hier ist Ihr Kassenbon. Schönen Tag noch!
À la caisse, on te demande souvent : Zahlen Sie bar oder mit Karte? En Allemagne, beaucoup de gens paient encore en espèces, bar. Lis aussi bien les prix : 39,99 € se dit neununddreißig Euro neunundneunzig. Enfin, guette le mot Angebot ou reduziert : l’article est en promotion.
Achtung !
Un pantalon se dit eine Hose, au singulier : Die Hose ist neu. En revanche, die Jeans est identique au singulier et au pluriel. Ensuite, n’oublie ni l’umlaut ni le ß de Größe [greu-sse]. Enfin, ne confonds pas Das passt mir (c’est ma taille) et Das steht mir (ça me va bien).
À retenir
- Apprends chaque vêtement avec son article et son pluriel : der Rock, die Röcke.
- On demande la taille : Welche Größe haben Sie? et on essaie : Kann ich das anprobieren?
- passen, stehen, gefallen + datif : Die Jacke passt mir.
- zu + adjectif : zu groß, zu teuer.
- Le choix : Ich nehme ihn / sie / es.
- À la caisse : Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Pour aller plus loin
D’abord, mets ces mots en pratique avec les exercices sur les vêtements et les tailles. Ensuite, teste-toi avec le QCM sur les achats de vêtements. Pour aller plus loin, revois les pronoms personnels au datif et les nombres et les prix.
