Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu prépares une présentation orale à partir d’un document : une photo, une affiche ou un dessin. Tu apprends d’abord à annoncer le document, ensuite à le décrire avec précision, enfin à donner ton avis. C’est exactement ce que l’on te demande à l’oral du brevet et en classe.
Découvrir : la présentation orale en allemand de 3ème
Ton professeur projette une image au tableau. Il te demande : Was siehst du auf dem Bild? Tu as quelques minutes pour parler seul. Pas de panique ! En effet, une bonne présentation suit toujours le même chemin, en trois étapes.
Voici les trois étapes. D’abord, tu présentes le document : sa nature, son origine, son thème. Ensuite, tu le décris : qui, quoi, où. Enfin, tu l’interprètes : quel est le message, et qu’en penses-tu ? Ces trois verbes se disent en allemand vorstellen, beschreiben, deuten.
Étape 1 : annoncer le document
Commence par dire de quel type de document il s’agit. Ainsi, ton auditeur sait tout de suite à quoi s’attendre.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| das Foto, das Bild | la photo, l’image |
| die Karikatur | le dessin humoristique, la caricature |
| das Plakat | l’affiche |
| die Werbung | la publicité |
| der Zeitungsartikel | l’article de journal |
| das Gemälde | le tableau (peinture) |
| der Titel, die Überschrift | le titre |
| das Thema | le thème, le sujet |
Ensuite, enchaîne avec deux ou trois phrases simples. Par exemple : Das ist ein Foto. Es stammt aus einer Zeitschrift. Das Thema ist die Umwelt. Tu peux aussi dire : Es geht um Jugendliche in der Stadt.
Définition
Es geht um + accusatif signifie « il s’agit de ». Par exemple : Es geht um den Klimawandel. (Il s’agit du changement climatique.) De même, Das Thema ist + nominatif : Das Thema ist der Sport.
Étape 2 : décrire l’image, plan par plan
Pour décrire, la phrase clé est Auf dem Bild sieht man … (Sur l’image, on voit…). Après sieht man, le nom est à l’accusatif, car c’est le complément d’objet : Man sieht einen Jungen, eine Frau und ein Fahrrad.
Ensuite, situe chaque élément. On décrit en général du premier plan vers l’arrière-plan :
- im Vordergrund [im for-der-grount] : au premier plan ;
- in der Mitte : au milieu, au centre ;
- im Hintergrund [im hin-ter-grount] : à l’arrière-plan ;
- links, rechts, oben, unten : à gauche, à droite, en haut, en bas.
Règle
Le verbe conjugué reste en 2e position. Donc, si la phrase commence par un lieu, le sujet passe après le verbe : Im Vordergrund steht ein Mädchen. Links sieht man einen Baum. Im Hintergrund gibt es Berge.
Varie aussi tes verbes. Au lieu de répéter sieht man, emploie es gibt (il y a), stehen (être debout), sitzen (être assis) ou liegen (être couché). Par exemple : In der Mitte sitzt ein Mann auf einer Bank. Rechts liegt ein Hund.
Achtung !
Après es gibt et sieht man, le masculin change : ein Baum devient einen Baum. Ne dis donc pas « Es gibt ein Baum ». En revanche, avec steht, sitzt, liegt, le nom est sujet, donc au nominatif : Im Vordergrund steht ein Baum.
Étape 3 : interpréter et donner son avis
Une description seule ne suffit pas. Enfin, il faut expliquer le message du document et dire ce que tu en penses. Pour cela, la subordonnée avec dass est ton meilleur outil.
Règle
Après Ich denke, dass … ou Ich glaube, dass …, le verbe conjugué part à la fin de la phrase. On met toujours une virgule devant dass. Par exemple : Ich denke, dass die Leute glücklich sind. De même avec weil : Ich finde das Foto schön, weil die Farben hell sind.
D’autres tournures rendent ton avis plus nuancé. Par exemple, Meiner Meinung nach (à mon avis) est suivi directement du verbe : Meiner Meinung nach zeigt das Bild eine glückliche Familie. Ensuite, pour parler de l’auteur, dis : Der Fotograf will zeigen, dass … ou Der Zeichner kritisiert … Enfin, si tu n’es pas sûr, emploie vielleicht (peut-être) ou wahrscheinlich (probablement).
Exemple de présentation complète
Beispiel
Das ist ein Foto. Das Thema ist die Freizeit. Auf dem Bild sieht man einen Park. Im Vordergrund steht ein Mädchen mit einem Hund. In der Mitte gibt es einen großen Baum. Im Hintergrund sieht man Berge, und oben rechts scheint die Sonne. Ich denke, dass das Foto im Sommer gemacht wurde. Meiner Meinung nach zeigt es, dass man in der Natur Spaß haben kann. Ich finde das Bild schön, weil es ruhig und fröhlich ist.
Observe le plan : deux phrases pour présenter, cinq pour décrire, trois pour interpréter. C’est un bon équilibre. Ensuite, entraîne-toi à le dire à voix haute, sans lire, en regardant l’image.
Méthode
- Note au brouillon des mots-clés, pas des phrases entières.
- Annonce ton plan : Zuerst stelle ich das Dokument vor, dann beschreibe ich es.
- Décris du premier plan vers l’arrière-plan.
- Termine par ton avis : Zum Schluss möchte ich sagen, dass …
Pièges et prononciation
D’abord, attention au d final de Grund : il se prononce [t]. Ensuite, Thema se dit [té-ma], sans le son anglais du th. Enfin, ne traduis pas « au premier plan » mot à mot : on dit simplement im Vordergrund.
À retenir
- Trois étapes : présenter, décrire, interpréter.
- Auf dem Bild sieht man + accusatif ; es gibt + accusatif.
- im Vordergrund, in der Mitte, im Hintergrund + verbe en 2e position.
- Ich denke, dass … : virgule et verbe à la fin.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices pour présenter un document à l’oral, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur la présentation orale. Pour mieux défendre ton avis, révise aussi le chapitre argumenter et nuancer son avis.
